Monday, October 7, 2013

Terjemahan Haule Haule


Movie : Rab Ne Bana Di Jodi
Music Director : Salim Suleman
Singer(s) :Sukhvinder Singh
Lyricists :Jaideep Sani


Haule Haule
Perlahan-lahan

Haule Haule Se Hawa Lagti Hai
Perlahan lahan angin berhembus

Haule Haule Se Dawa Lagti Hai
Perlahan lahan luka itu terobati

Haule Haule Se Dua Lagti Hai
Perlahan lahan doa terkabulkan

Haaan
Haaye
Haule Haule Chanda Badhta Hai
Perlahan lahan bulan mulai bersinar

Haule Haule Ghonghat Uth Ta Hai
Perlahan lahan mulai tersingkap kain itu

Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai
Perlahan kita melayang dan mabuk kepayang

Haan
Tu Sabar To Kar Mere Yaar
Sabar teman

Zara Saans To Le Dildaar
Tarik nafas o cintaku

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar, Hai Din Jindai De Chaar
Buan kerisauanmu teman Karena hidup bisa hilang dalam sekejap


Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Haule Haule , Haule Haule
Perlahan lahan

Haule Haule , Haule Haule
Perlahan lahan


Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir




ishqe Ki Galiyaan Tang Hai
ada halangan dalam jalanan cinta

Sharmo Sharmliee Band Hai
Mereka tersipu malu

Khud Se Khud Ki Yeh Kaise Jung Hai
Mereka berperang melawan diri mereka sendiri


Pal Pal Yeh Dil Ghabraye
Jantung ini berdetak dengan ketidakpastian
Pal Pal Yeh Dil Sharmaye
Hati ini tersipu malu

Kuch Kehta Hai Aur
Mengatakan yang lain dan
Kuch Kar Jaaye
Mengerjakan yang lain

Kaise Yeh Peheli Muh Dil Mar Jana
Hati yang tersesat ini bertanya tanya, terkejut

Ishq Mein Jaldi Bada Jurmaana
Terburu buru dalam cinta dan menanggung akibatnya

Tu Sabar To Kar Mere Yaar
Sabar teman

Zara Saans To Le Dildaar
Tarik nafas o cintaku

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar, Hai Din Jindai De Chaar
Buang kerisauanmu teman Karena hidup bisa hilang dalam sekejap

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Haule Haule , Haule Haule
Perlahan lahan

Haule Haule , Haule Haule
Perlahan lahan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Rab Da Hi Tab Koi Hona Karein Koi Yun Jaadu Tona
segala sesuatu terjadi karena kasih karunia Tuhan, jadi saya berharap dia membuka jalan magisnya padamu

Maan Jaaye Maan Jaaye Haye Mera Sona
hatiku ingin membiarkan pasanganku setuu denganku


Rab De Saare Chalde
Tuhan akan menunjukan jalanmu

Na Hai Kinare Chal De
Jika kamu tidak menemui jalanmu, teruslah berjalan

Koi Hai Na Kahare Chal De
Disana tak ada seorangpun yang berjalan

Kya Chal Ke Gaya Tha Shayar Woh Shayana
Seperti penyair mengatakan

Aag Ka Dariya Doob Ke Jana
Anda harus tenggelam berenang menyeberangi


Tu Sabar To Kar Mere Yaar
Sabar teman

Zara Saans To Le Dildaar
Tarik nafas o cintaku

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar, Hai Din Jindai De Chaar
Buang kerisauanmu teman Karena hidup bisa hilang dalam sekejap

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir teman

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Perlahan lahan cinta akan mengalir

Haule Haule , Haule Haule
Perlahan lahan

Haule Haule , Haule Haule
Perlahan lahan

Haaye Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Haule Haule Ho Jayega Pyaar

Haule Haule Se Dua Lagti Hai Haaan
Perlahan lahan doa terkabul

*indah

0 comments:

Post a Comment