Terjemahan Chaiyya Chaiyya

Music Director: A R Rahman
Lyrics: Gulzar
Singer(s): Sukhwinder Singh, Sapna Awasthi
movie : dil se




–Wanita–
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
Dia yang kepalanya di bawah naungan cinta

Paaon ke neeche jannat hogi
Di bawah kakinya akan surga

Jinke sar ho ishq ki chhaaon
Dia yang kepalanya di bawah naungan cinta

–Pria–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 2
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 2
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan

Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
Dengan kepala Anda di bawah naungan cinta, datang bayangan saya

Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
Dengan kepala Anda di bawah naungan cinta, datang bayangan saya

Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
Biarlah kakiku berjalan di atas surga, datang bayangan saya

Paaon jannat chale chal chhaiyya
Biarlah kakiku berjalan di atas surga, datang bayangan saya

–Berdua–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 4
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Pria–
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
Bahwa teman (kekasih) yang seperti wewangian

Jiski zubaan urdu ki tarah
bahasa siapakah seperti Urdu

–Berdua–
Meri shaam raat, meri kaayanat
Dia adalah malam saya dan malam alam semesta saya

Voh yaar mera saiyya saiyya
Dia adalah teman saya, kekasihku tercinta

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 2
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Wanita–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 2
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Pria–
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin – 2
Kadang-kadang tersembunyi memamerkan bunga itu sendiri,

Taaviz banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin – 2
Jika memungkinkan dari keharuman maka datang ke tampilan

Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin
Kadang-kadang tersembunyi memamerkan bunga itu sendiri,

–Wanita–
Taavis banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin
Memakainya seperti jimat suci, maka akan menjadi seperti sebuah ayat agama

–Pria–
(Voh yaar hai jo imaan ki tarah)
Bahwa teman yang seperti seorang pemimpin spiritual (hati nurani)

Mera nagma vohi, mera kalma vohi
Dia adalah melodi saya, dia ayat Quran saya

Mera nagma nagma, mera kalma kalma
melodi saya, melodi, ayat Quran saya, ayat Al-Quran

–Berdua–
Mera nagma nagma, mera kalma kalma – 3
melodi saya, melodi, ayat Quran saya, ayat Al-Q uran

–Pria–
Yaar misaale os chale, paaon ke tale firdos chale
Dia berjalan seperti embun pagi, di bawah kakinya bergerak surga

Kabhi daal daal kabhi paat paat
Kadang-kadang cabang pohon, kadang-kadang daun

Main hawa pe dhoondoon uske nishaan
Saya mencari jejaknya di udara

Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
Dengan kepala Anda di bawah naungan cinta, datang bayangan saya

Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
Dengan kepala Anda di bawah naungan cinta, datang bayangan saya

Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
Biarlah kakiku berjalan di atas surga, datang bayangan saya

Paaon jannat chale chal chhaiyya
Biarlah kakiku berjalan di atas surga, datang bayangan saya

–Berdua–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 4
Come, my shadow, shadow, shadow, shadow

–Pria–
Main uske roop ka shaidaayi, voh dhoop chhaaon sa harjaayi
Akulah pengagum kecantikannya, dia adalah seorang pengembara seperti siang hari dan bayangan

Voh shokh ka rang badalta hai, main rang roop ka saudaai
Dia mengubah warna cahaya nya, aku adalah barterer warna dan keindahan

–Wanita–
Main rang roop ka saudaai
ku adalah bartender warna dan keindahan

–Pria–
Jinke sar ho ishq ki chhaaon, paaon ke neeche jannat hogi – 2
Dia yang kepalanya di bawah naungan cinta, di bawah kakinya akan surga

Shaam raat, meri kaayanat, voh yaar mera saiyya saiyya
Sore dan malam, alam semesta saya, teman yang saya cintai, terkasih

–Wanita–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 4
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Pria–
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
Dengan kepala Anda di bawah naungan cinta datang, bayangan saya

Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
Dengan kepala Anda di bawah naungan cinta datang, bayangan saya

Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
Biarlah kakiku berjalan di atas surga, datang bayangan saya

Paaon jannat chale chal chhaiyya
Biarlah kakiku berjalan di atas surga, datang bayangan saya

–Berdua–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 4
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Pria–
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
Bahwa teman (kekasih) yang seperti wewangian

Voh jiski zubaan urdu ki tarah
bahasa siapakah seperti Urdu

Meri shaam raat, meri kaayanat
Dia adalah malam saya dan malam alam semesta saya

Voh yaar mera saiyya saiyya
Dia adalah teman saya, kekasihku, tercinta

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 4
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Berdua–
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya – 4
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

–Pria–
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Ayo, bayangan saya, bayangan, bayangan, bayangan

Read More

TERJEMAHAN 1234 GET ON THE DANCE FLOOR

Movie : Chennai Express
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Tamil Rap: Sricharan Kasturirangan
Tamil Melody Lyrics: Niranjan Iyenger
Label: T-Series
Singers: Vishal Dadlani, Hamsika Iyer




Yenda Yengepora Yen, Anbukk Nidhanda Aaluh
Hei Bung, mau kemana kau? Kau lah milikku

Vundhu Kattikada Yen, Udambella Kaayadhu Paaru
Kemari dan peluk aku.. Tubuhku membutuhkanmu.

Ye Pille Tamilu Theriyada?
Hey, dia tak mengerti Tamil.

Hindile One Seconda…
Kenapa tidak Hindi saja?

Poonam Ke Chand Ko, Ghoonghat Ke Neeche Chhupa Ke
Setelah bersembunyi dr bulan penuh dibalik cadarku

Laayi Tere Liye, Duniya Se Nazrein Chura Ke
Membawanya padamu,dan menyembunyikannya dari dunia.

Peechhe Kuwaan Aage Mere Khaai
Aku terjebak diantara iblis dan hamparan samudera

Tu Hi Bata Jaoon Main Kahaan
Ada yang bisa beritahu,aku harus pergi kemana?

Mujhko Dua Kiski Lagi Bhai
Entah siapa yang sudah mengutukku.

Aake Padhara Hoon Jo Yahaan
Bagaimana aku bisa di sini

Ille Fikar, Aaja Idhar
Jangan khawatir, berbahagialah

Beat Pe Laga Le Tu Thumka
Goyangkan badanmu ikuti irama

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

Booty Shake, Booty Shake
Goyangkan pinggul, goyangkan.

Dappanguthu (Dappan Koothu) Hard Core
Menarilah dengan garang

Shoulder Hichak Michak
Gerakan bahumu

Body Hichak Michak
Gerakan seluruh tubuhmu

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Some More
Mari... mari ... mari goyang lagi


1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

Booty Shake, Booty Shake
Goyangkan pinggul, goyangkan.

Dappanguthu (Dappan Koothu) Hard Core
Menarilah dengan garang

Shoulder Hichak Michak
Gerakan bahumu

Body Hichak Michak
Gerakan seluruh tubuhmu

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Some More
Mari ... mari ... mari ... goyang lagi

Ho... Aankh Bhi Jaane Kaahe, Phadke Meri Phadke Meri Baayein
Aku bisa mencium bau masalah

Kundali Pe Ho Jaise Ulti Dasha Ulti Dasha Aayi
Tampaknya nasib buruk sudah
tertulis dalam takdirku.

Meri Latak Matak Latak Matak Si Chaal Pe, Bhatak Bhatak Dhyan Sabhi Ka
Cara jalanku jadi perhatian semua orang

Bhaiya Dhadak Dhadak Dhadak Dhadak Dil Na Chhupa
Jangan sembunyikan detak jantungmu,

Ho Mua Aaya Bada Sant Kahin Ka
Tak usah bersikap sok suci

Ho Khatre Ki Kyoon Ghanti Lage Gori Tere Kaano Ka Jhumka
Gemerincing anting-anting di telingamu seperti lonceng peringatan bagiku

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

Booty Shake, Booty Shake
Goyangkan pinggul, goyangkan.

Dappanguthu (Dappan Koothu) Hard Core
Menarilah dengan garang

Shoulder Hichak Michak
Gerakan bahumu

Body Hichak Michak
Gerakan seluruh tubuhmu

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Some More
Mari... mari ... mari goyang lagi

Re… Pushpa Tera Naam Ya Ho Champakali
Aku tak peduli kalau namamu Pushpa Atau champakali

Tujhse Bhali Mujh Ko Lage Patli Gali
Lebih baik ku lanjutkan hidup daripada terjebak denganmu

Bhaagega Tu, Kis Gali Se, Har Gali Aaj Bolegi 1 2 3 4
kemanapun kau pergi, kau akan mendengar -1, 2, 3, 4


1 2 3 4 Kekaraanda Hard Core
1234 Dengarkan



All Door Close Machaa
Semua pintu ditutup kawan.

Talk Less, Dance More
sedikit bicara, menari sebanyak-banyaknya

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

Booty Shake, Booty Shake
Goyangkan pinggul, goyangkan.

Dappanguthu (Dappan Koothu) Hard Core
Menarilah dengan garang

Shoulder Hichak Michak
Gerakan bahumu

Body Hichak Michak
Gerakan seluruh tubuhmu

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Some More
Mari... mari ... mari goyang lagi

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

1 2 3 4 Get On The Dance Floor
1 2 3 4 - Menarilah di atas lantai.

Booty Shake, Booty Shake
Goyangkan pinggul, goyangkan.

Dappanguthu (Dappan Koothu) Hard Core
Menarilah dengan garang

Shoulder Hichak Michak
Gerakan bahumu

Body Hichak Michak
Gerakan seluruh tubuhmu

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Some More
Mari... mari ... mari goyang lagi

Read More

Terjemahan Roshani Se Bhare Bhare

Music : Anu Malik
Lyrics : Gulzar
Singers : Abhijeet & Alka Yagnik
Movie : Ashoka
 

Roshni Se Bhare Bhare
Filled with light,
penuh dengan cahaya


Bhare Bhare Naina Tere
your eyes are filled.
di matamu penuh cahaya


Chooke Bole Na Choo Na Mujhe
Touching me, they say, 'Don't touch me'
Sentuh aku, mereka bilang “ jangan sentuh aku”



Sapnon Se Bhare Bhare
penuh dengan mimpi

Bhare Bhare Naina Tere
your eyes are filled
matamu dipenuhi dg mimpi


Dhoonda Hai Dhoonda Hai Tujhe
I have searched and searched for you
aku sedang mencari ,sedang mencari dirimu


Aakash Upar Tale
above and beneath the heavens
Di atas dan di bawah langit


Shayad Kisi Badri Mein Lipti Hui Tu Mile
Perhaps I shall find you wrapped in some cloud
mungkin aku akan menemukanmu sembunyi di balik awan


Dhoonda Hai Dhoonda Hai Tujhe
I have searched and searched for you
aku sedang mencari ,sedang mencari dirimu


Aakash Upar Tale
above and beneath the heavens
Di atas dan di bawah langit


Shayad Kisi Nadiyaa Pe Chalta Huva Tu Mile
Perhaps I shall find you floating along some river.
Mungkin aku akan menemukanmu terapung di sungai.


Maine Samay Rok Ke
Having stopped time,
setelah waktu ini berhenti


Tera Pata Poocha Hain
I asked of your whereabouts
Aku bertanya keberadaanmu


Mili Nadi Se Kehke Saagar Tale Dhoonda Hain
I met a river, saying I had searched beneath the ocean
Aku bertemu sungai dan aku mengatakan bahwa aku telah mencarimu di bawah laut


Ho Lehron Pe Chalte Huve
Ho, walking on the waves,
berjalan pada gelombang


Paani Ke Phan Choote Hain
water touches me,
air telah menyentuh ku


Jaise Tere Haath Ho
like your hands
seperti tanganmu


Mera Yeh Tan Choote Hain
touch this body of mine
yang menyentuh tubuh ku ini 

Read More

Terjemahan Dekhne Walon Ne

Movies: chori chori chupke chupke 2001
Music : Anu Malik
Lyrics : Anaam
Singers : Alka Yaganik & Udit Narayan


--MALE--
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson
Aku menantikanmu bertahu tahun

Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
Jangan sampai ada yang menantikanmu


--FEMALE--
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson
Aku menantikanmu bertahu tahun

Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
Jangan sampai ada yang menantikanmu


--MALE--
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Din Ho Chaahe Raat Ho, Hum Dono Ka Saath Ho
Walau siang ataupun malam, kita selalu bersama

--FEMALE--
Hoton Pe Mere Sanam, Bas Teri Hi Baat Ho
Dibibirku ini sayang, hanya ada namamu

--MALE--
Bas Tujhe Pyaar Doon, Bas Tera Naam Loon
Hanya kau yang kucintai, hanya namamu yang kusebut

--FEMALE--
Behke Jo Kabhi Tujhko Thaam Lo
Jika aku goyah, aku bersandar padamu

--MALE--
Is Tarah Se Tujhe Palkon Mein Chhupa Loonga Main-2
Ku sembunyikan dalam kelopak matamu

Meri Aankhon Mein Sirf Tera Hi Chehra Hoga
Dimataku hanya ada wajahmu

--FEMALE--
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Chhayee Hai Kya Bekhudi, Yeh Dil Bhi Betaab Hai
Mengapa kau merasa khawatir, hati inipun menjadi resah

--MALE--
Khushboo Bikhren Phool Se, Bas Itna Sa Khwaab Hai
Bunga menyebarkan keharuman, hanya itulah impianku

--FEMALE--
Jab Tak Chhaon Ho, Jab Tak Dhoop Ho
Setiap kali ada bayangan, setiap kali ada sinar matahari

--MALE--
Aise Hi Khila Tera Yeh Roop Ho
Kecantikanmu seolah olah mekar

--FEMALE--
Jis Tarah Maine Duaon Mein Tujhe Maanga Hai-2
Aku meharapkanmu dengan berdoa

Aise Rab Se Na Kisi Na Tujhe Maanga Hoga
Jangan ada lagi yang mengharapkanmu


--MALE--
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

--FEMALE--
Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson
Aku menantikanmu bertahu tahun

Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
Jangan sampai ada yang menantikanmu

--MALE--
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Read More

Terjemahan Kasam Khaake Kaho

Movies: dil hai tumhaara
Singer: Alka Yagnik, Kumar Sanu

--FEMALE-- 
Hey hey hey aa ha ha, hey hey hey aa ha ha
Kasam khaake kaho, muskuraake kaho
Bersumpahlah ketika kau mengatakannya. Tersenyumlah ketika kau mengatakannya.

Dil lagaake kaho, paas aake kaho
Katakanlah dengan setulus hatimu ...datanglah ke pelukanku ketika
kau mengatakannya

Tumko humse pyaar hai, tumko humse pyaar hai - 2
kalau kau mencintaiku, kalau kau mencintaiku

--MALE--
Sharmaake kaho, balkhaake kaho
Katakanlah bahkan jika kau merasa malu ..katakanlah bahkan jika
itu membuatmu bingung

Haan kaho na kaho, bas kehti raho
dan tak peduli apakah kau bersungguh atau tidak . teruslah mengatakannya ..

Tumko humse pyaar hai, tumko humse pyaar hai - 2
kalau kau mencintaiku, kalau kau mencintaiku

--FEMALE--
Ek ajab si dil mein hasrat hoti hai tumko dekhke
Saat aku melihatmu, hasrat yang aneh menggetarkan hatiku.

Chaahe tumko dil mein chaahat hoti hai tumko dekhke
Setiap kali aku melihatmu, hati ini bergetar, aku ingin mencintaimu.

Hamein pyaar karo, ikraar karo Saanson mein basaake rakh lo
Cintailah aku, katakanlah kau mencintaiku, di setiap hembusan napasmu

Tum shaam-o-saher deedaar karo
Cintailah aku siang dan malam.

Khwaabon mein chhupaake rakh lo
Cintailah aku di dalam mimpi.

--MALE--
Nazar jhukaake kaho, palak uthaake kaho
Katakanlah ketika kau menghindar dari tatapan mataku ..

Haan kaho na kaho, bas kehti raho
dan tak peduli apakah kau bersungguh atau tidak . teruslah mengatakannya ..

Tumko humse pyaar hai, tumko humse pyaar hai - 2
kalau kau mencintaiku, kalau kau mencintaiku

--FEMALE--
Ek bechaini si hoti hai ab to tere naam se
Memikirkanmu membuatku merindukanmu.

Ishq hua jab se na guzra ek lamha aaraam se
Sejak aku jatuh cinta,aku tidak pernah merasakan ketenangan

Kya haal hua chaahat mein sanam Mushkil hai tumse kuch kehna
Apakah arti dari jatuh cinta, aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

Hai tumko kasam, mehboob kabhi
Ini janjimu sayangku

Aankhon se door na rehna
Janganlah pernah hilang daritatapan mataku, cintaku.

--MALE--
Itraake kaho,
Katakanlah bahkan jika kau terlalu angkuh untuk mengakuinya

jhilmilaake kaho
dan buatlah aku terpesona ketika kau mengatakannya

Haan kaho na kaho, bas kehti raho
dan tak peduli apakah kau bersungguh atau tidak . teruslah mengatakannya ..

Tumko humse pyaar hai, tumko humse pyaar hai - 2
kalau kau mencintaiku, kalau kau mencintaiku

Read More

Terjemahan Bole Chudiyaan

Movie : Kabhi Khushi Kabhie Gham
Music Director : Jatin-Lalit
Singer(s) :Alka Yagnik, Amit Kumar, Kavita, Udit
Lyricists :Sameer


Bole Chudiyan Bole Kangana...Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Pernak-pernikku berdenting ...mereka bilang aku milikmu

Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Aku tidak bisa melewatkan sesaatpun tanpamu Oh, aku adalah milikmu

Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bawa aku pergi...oh sayang bawa aku pergi

Bole Chudiyan Bole Kangana...Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Pernak-pernikku berdenting ...mereka bilang aku milikmu

Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Aku tidak bisa melewatkan sesaatpun tanpamu Oh, aku adalah milikmu

Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bawa aku pergi...oh sayang bawa aku pergi

Bole Chudiyan Bole Kangana...Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Pernak-pernikku berdenting ...mereka bilang aku milikmu

Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Aku tidak bisa melewatkan sesaatpun tanpamu Oh, aku adalah milikmu

Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bawa aku pergi...oh sayang bawa aku pergi

Haay Haay Main Mar Jaava Mar Jaava Tere Bin
Aku tidak bisa berpikir hidup tanpamu

Ab To Meri Raatein Kati Taare Gin Gin
Aku menghabiskan malam tanpa tidur menghitung bintang di langit

Bas Tujhko Pukara Kare Meri Bindiya Ishaara Kare
hatiku terus memanggilmu,bindiya- ku membuat tanda

Lashkara Lashkara Teri Bindiya Ka Lashkara,Aise Chamke Jaise Chamke Chand Ke Pass Sitaara
Bindiya yang berkilauan,bersinar seperti bintang di samping bulan

Meri Payal Bole Tujhe Jo RootheManaye Tuhje
Gelang kaki Ku memanggilmu,mencoba menghiburmy di saat kau bersedih

Oh Sajan Ji Haan Sajan Ji Kuch Socho Kuch Samjho
Oh kekasihku, kekasihku.cobalah mengerti ...

Meri Baat Ko
apa yang aku coba katakan

Bole Chudiyan Bole Kangana...Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Pernak-pernikku berdenting ...mereka bilang aku milikmu

Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Aku tidak bisa melewatkan sesaatpun tanpamu Oh, aku adalah milikmu

Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bawa aku pergi...oh sayang bawa aku pergi

Apni Maang Suhaagan Ho
Semoga kita selalu berada dalam pernikahan yang bahagia selamanya ...

Sang Hameshaa Sajan Ho
semoga pasangan hidup kita bersama kita selamanya


Aake Meri Duniya Mein Wapas Na Jaana
Sekarang kau telah memasuki duniaku,jangan pernah pergi

Sehra Baand Ke Maahi Tu Mere Ghar Aana
Pegang tanganku dan mintalah padaku untuk menjadi milikmu selamanya

Soni Kithi Soni Aaj Tu Lagdi Weh Bas Mera Saath Yeh Jodi Teri Sajdi Weh
Oh sayang kau terlihat begitu cantik.Sepertinya kau telah dibuat untukku

Roop Aisa Suhana Tera Chand Bhi Deewaana Tera
Kecantikanmu bersinar begitu terang,bahkan sampai membuat malu sang bulan


Ja Re Oh Ja Joothe Teri Gala Hum Na Mane
Pergilah kau pembohong, aku tidak akan tertipu

Kyon Taare Se Karta Hai Tu Humko Sab Kuch Jaane
Jangan tersanjung terlalu tinggi,kau menyerahkan dirimu

Meri Dil Ki Dua Yeh Kahe Teri Jodi Salamat Rahe
Aku berharap dari lubuk hatiku,semoga pasanganmu bertahan selamanya

Oh Sajan Ji Oh Sajanji Yunhi Bite Saara Jeevan Saath Mein
Oh cintaku, kekasihku,semoga kita menghabiskan hidup kita bersama selamanya

Bole Chudiyan Bole Kangana...Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Pernak-pernikku berdenting ...mereka bilang aku milikmu

Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Aku tidak bisa melewatkan sesaatpun tanpamu Oh, aku adalah milikmu

Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bawa aku pergi...oh sayang bawa aku pergi

Read More

TERJEMAHAN O SAHIBA

Movie: Dil Hai Tumhara (2002) - My Heart Is Yours
Singers: Kavita Krishnamurthy, Sonu Nigam
Music Director: Nadeem-Shravan

--MALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku

--FEMALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--MALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--FEMALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--MALE--
Milenge tumse to bataayenge
Jika aku bertemu denganmu, aku akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

--FEMALE--
Milenge tumse to bataayenge
Jika aku bertemu denganmu, aku akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

--MALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--FEMALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


Kaise kati raatein, kaise kate voh din
Aku akan memberitahumu bagaimana aku melewati malam dan hari hariku

Kaise jeeye tanha, kaise rahe tere bin
Bagaimana saya bisa melakukannya sendirian, bagaimana aku bisa melewatinya tanpamu


--MALE--
Chaaron taraf faili dard ki tanhaai
In all for directions is spread pain's loneliness

Shaam saher humko yaad teri aayi
Siang dan malam yang ku ingat hanyalah dirimu


--FEMALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--MALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


Apni nigaahon mein tumko basa lenge
Dalam mataku yang ada hanya dirimu

Dil ki dhadkan mein tumko chhupa lenge
Kau ada diSetiap detak jantungku

--FEMALE--
Hum pe jo guzri hai tumko bataayenge
Apa yang terjadi padaku, akau akan memberitahumu

Cheerke dil apna tumko dikhaayenge
Akan ku cabik hati ini, dan aku perlihatkan padamu

--MALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--FEMALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--MALE--
Milenge tumse to bataayenge
Jika aku bertemu denganmu, aku akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

--FEMALE--
Milenge tumse to bataayenge
Jika aku bertemu denganmu, aku akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

--MALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku


--FEMALE--
O saahiba, o saahiba
O sayangku

Read More