Singer: Sukhwinder Singh
Lyrics: Neelesh Misra
Film: Ek Tha Tiger
Music: Sohail Sen
Music Label: YRF Music
Banjara banjara
( pengembara,pengembara )
( pengembara,pengembara )
Dil mera banjara
( hatiku mengembara ..)
( hatiku mengembara ..)
Dekha jab se usko
( sejak aku melihatnya, )
( sejak aku melihatnya, )
Dil mera dil mera banjara
( hatiku mengembara ..)
( hatiku mengembara ..)
Na jaaga na soya
( Baik ketika bangun atau tidur,)
( Baik ketika bangun atau tidur,)
Dil mera dil mera banjara
( hatiku mengembara ..)
( hatiku mengembara ..)
***
Jo muskuraye wo
( saat dia tersenyum,)
( saat dia tersenyum,)
Sab kuch bhulaye woh
( dia membuatku lupa segalanya,)
( dia membuatku lupa segalanya,)
Dekho bhai phans gaya re dil bechara
( Lihatlah hatiku yang tidak bersalah terperangkap ..)
( Lihatlah hatiku yang tidak bersalah terperangkap ..)
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
( pengembara,pengembara )
Uski dhun mein dil banjara
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
( pengembara,pengembara )
Uski dhun mein dil banjara
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
***
Lehra ke dil se guzarti hai wo,
( Dia melewati hati dengan gelombang,)
( Dia melewati hati dengan gelombang,)
jaane kya gitpit karti hai wo,
( Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan,)
( Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan,)
hans de to ude dil mein hain titliyaan
( ketika dia tertawa, kupu-kupu terbang di dalam hati,)
( ketika dia tertawa, kupu-kupu terbang di dalam hati,)
bemausam gire hum pe hain bijliyaan
( Seperti ada petir dalam diriku walau tanpa musim,)
( Seperti ada petir dalam diriku walau tanpa musim,)
us pe ye dil o o ye haara
( Untuk nya , hati ini semua hilang ..)
( Untuk nya , hati ini semua hilang ..)
***
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
Uski dhun mein dil banjara
( Hatiku mengembara baginya sekarang )
( Hatiku mengembara baginya sekarang )
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
( pengembara,pengembara )
Uski dhun mein dil banjara
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
***
Baaton mein uski jaadugari,
( Dalam Kata-kata nya ada sihir,)
( Dalam Kata-kata nya ada sihir,)
Nigahon mein uski kaarigari,
( Dalam mata nya ada tipu daya,)
( Dalam mata nya ada tipu daya,)
O saikadon khwaab uspe hain kharcha kiye,
( Aku telah menghabiskan ribuan mimpi tentang nya,)
( Aku telah menghabiskan ribuan mimpi tentang nya,)
Phir bhi milne ko har roz tarsa kiye
( tapi aku masih ingin untuk bertemu dengannya ..)
( tapi aku masih ingin untuk bertemu dengannya ..)
Keh de to chhod doon main ye jag saara
( Jika dia mengatakan demikian, aku akan meninggalkan seluruh dunia ini ..)
( Jika dia mengatakan demikian, aku akan meninggalkan seluruh dunia ini ..)
***
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
( pengembara,pengembara )
Uski dhun mein dil banjara
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
Banjara, banjara
( pengembara,pengembara )
( pengembara,pengembara )
Uski dhun mein dil banjara
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
( Hatiku mengembara untuknya sekarang )
